1 00:00:01,520 --> 00:00:04,910 Zwartadder, Zwartadder... 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,230 Tijdens het bewind van de goede koningin Vic, 3 00:00:07,400 --> 00:00:10,995 daar stond, in Dumpling Lane in de oude binnenstad van Londen, 4 00:00:11,160 --> 00:00:14,994 de snorrenwinkel van een Ebenezer Blackadder, 5 00:00:15,160 --> 00:00:20,109 de aardigste en mooiste man van heel Engeland. 6 00:00:21,800 --> 00:00:26,794 Hij is vriendelijk en genereus voor de zieken 7 00:00:26,960 --> 00:00:31,988 Hij zou nooit een akelig gerucht verspreiden 8 00:00:32,160 --> 00:00:37,154 Hij komt nooit op de lont van mensen 9 00:00:37,320 --> 00:00:41,518 En lacht niet om toilethumor 10 00:00:42,120 --> 00:00:47,240 Zwartadder, Zwartadder 11 00:00:47,400 --> 00:00:52,428 Hij is ziekmakend goed 12 00:00:52,600 --> 00:00:57,674 Zwartadder, Zwartadder 13 00:00:57,840 --> 00:01:03,153 Zo lekker als kerstpud 14 00:01:04,360 --> 00:01:06,954 Humbug! Humbug! 15 00:01:09,480 --> 00:01:13,234 - Humbug, meneer Baldrick? - Hartelijk dank. 16 00:01:14,560 --> 00:01:16,198 Ik heb alle cadeautjes. 17 00:01:16,360 --> 00:01:18,351 En ik ben bijna klaar met de kerstkaarten. 18 00:01:18,520 --> 00:01:20,476 Prachtig, laat me eens kijken. 19 00:01:20,640 --> 00:01:25,430 "Een heel rommelige kerst." Sorry, meneer Baldrick, zou dat niet "vrolijk" moeten zijn? 20 00:01:25,600 --> 00:01:30,151 "Een vrolijke, rommelige kerst"? Oké, maar het moet "rommelig" zijn. 21 00:01:30,320 --> 00:01:34,199 Rommelige cake, doorweekte pudding, dikke natte kusjes onder de maretak. 22 00:01:34,360 --> 00:01:37,193 Ja... ik vrees, meneer Baldrick, 23 00:01:37,360 --> 00:01:40,352 de enige manier waarop je een dikke natte kus krijgt met Kerstmis, 24 00:01:40,520 --> 00:01:43,751 of op een ander moment, is het passeren van een watercloset. 25 00:01:46,200 --> 00:01:50,159 Hoe het ook zij... 'Een vrolijk, rommelig kerstfeest.' 26 00:01:50,320 --> 00:01:53,118 In 'Kerstmis' staat een 'H', meneer Baldrick. 27 00:01:53,280 --> 00:01:55,510 En een "R". 28 00:01:55,680 --> 00:02:01,073 Ook een "I" en een "S", ook een "T", een "M", een "A" en nog een "S". 29 00:02:02,240 --> 00:02:03,958 En je hebt de "C" gemist. 30 00:02:05,240 --> 00:02:07,390 Gefeliciteerd, meneer Baldrick, een triomf. 31 00:02:07,560 --> 00:02:12,509 Jij bent de eerste die Kerstmis spelt zonder ook maar één letter goed te hebben. 32 00:02:12,680 --> 00:02:17,276 Ik was een beetje gehaast. Ik heb meegeholpen met het kerstspel in het werkhuis. 33 00:02:17,440 --> 00:02:20,034 - Hoe ging het? - Niet zo goed 34 00:02:20,200 --> 00:02:23,351 Op het laatste moment stierf het kindje dat Jezus speelde. 35 00:02:24,000 --> 00:02:27,549 Ojee, zo hoog Het kindersterftecijfer is een echte duivel 36 00:02:27,720 --> 00:02:31,474 als het om enscenering gaat kwaliteitsvol kindertheater. 37 00:02:31,640 --> 00:02:33,756 - Wat heb je gedaan? - Ik heb nog een Jezus. 38 00:02:33,920 --> 00:02:35,558 God zij dank. Zijn naam? 39 00:02:35,720 --> 00:02:37,119 Plek. 40 00:02:38,160 --> 00:02:42,358 Er waren geen kinderen meer, dus moesten we genoegen nemen met een hond. 41 00:02:42,520 --> 00:02:45,751 Ik ben er niet van overtuigd dat het christendom zou hebben gevestigd 42 00:02:45,920 --> 00:02:48,753 zijn stevige greep op de harten van de mensheid 43 00:02:48,920 --> 00:02:51,229 als alles wat Jezus ooit zei "Wef!!" was 44 00:02:52,880 --> 00:02:55,713 Het ging goed totdat de herders kwamen. 45 00:02:55,880 --> 00:02:59,759 We konden geen echte schapen krijgen, dus we hebben wat wol geplakt... 46 00:02:59,920 --> 00:03:01,592 ..op sommige andere honden. 47 00:03:01,760 --> 00:03:06,959 Ja, en het moment waarop Jezus Ik heb er een vleugje van, hij is weg. 48 00:03:07,520 --> 00:03:10,910 Terwijl de engel zingt "Vrede op aarde, goede wil voor de mensheid", 49 00:03:11,080 --> 00:03:16,200 Jezus rent naar de overkant en probeert het om een schaap te krijgen dat hem een ritje op de rug geeft. 50 00:03:17,680 --> 00:03:21,195 Nauwelijks gepast gedrag voor de zoon van God, meneer Baldrick. 51 00:03:21,360 --> 00:03:24,649 - Waren de kinderen niet boos? - Nee, ze vonden het geweldig. 52 00:03:24,650 --> 00:03:26,750 Ze willen dat we er met Pasen nog eentje doen. 53 00:03:26,751 --> 00:03:29,051 Ze willen zien dat we de hond vastspijkeren. 54 00:03:32,040 --> 00:03:35,350 Oh, de speelse jonge scamps, hè? 55 00:03:35,520 --> 00:03:37,795 Wat is dat toch een mooie gedachte, 56 00:03:37,960 --> 00:03:40,110 op dit moment, door het hele land, 57 00:03:40,280 --> 00:03:41,838 van hoog naar laag, 58 00:03:42,000 --> 00:03:44,878 door die charmante, mollige mensen ergens in het midden, 59 00:03:45,040 --> 00:03:47,508 iedereen geniet van Kerstmis. 60 00:03:56,000 --> 00:03:58,514 - Wat ben je aan het doen, Albert? - Niets. 61 00:03:58,680 --> 00:04:02,355 O ja, dat ben je, jij stoute Duitse worst! 62 00:04:02,520 --> 00:04:05,398 - Vertel me wat je doet. - Niets! 63 00:04:05,560 --> 00:04:09,678 Als je het druk hebt met het regeren van India, Je vertelt me niet wat je doet. 64 00:04:09,840 --> 00:04:12,308 Waarom zou ik het je vertellen als ik het druk heb? 65 00:04:12,480 --> 00:04:16,189 dit kussen inpakken voor jouw verrassende kerstcadeau? 66 00:04:16,360 --> 00:04:20,319 Dem! Nu heb ik alleen twee verrassingscadeautjes voor jou. 67 00:04:20,480 --> 00:04:23,278 Oh, lieve Alby, maak je geen zorgen, het maakt mij niet uit. 68 00:04:23,440 --> 00:04:27,069 Ik doe. Ik hou van verrassingen. 69 00:04:27,240 --> 00:04:31,313 Kerst zonder verrassingen is als de noten zonder de notenkraker. 70 00:04:34,600 --> 00:04:38,479 Daarom heb ik jou meegenomen deze verrassende notenkraker... 71 00:04:38,640 --> 00:04:41,074 Dem! Dem! 72 00:04:41,240 --> 00:04:46,997 Lieve Bobo, maak je geen zorgen. Trouwens, ben je niet iets vergeten? 73 00:04:47,160 --> 00:04:50,755 - Wat? - Ons traditionele kerstavontuur. 74 00:04:50,920 --> 00:04:55,675 Ja, natuurlijk, traditioneel Kerstavontuur! Huzza! 75 00:04:55,840 --> 00:04:57,831 Welk traditioneel kerstavontuur? 76 00:04:58,000 --> 00:04:59,479 Jij domme soldaat! 77 00:04:59,640 --> 00:05:03,918 Als we ons vermommen als gewone mensen en ga onder de mensen 78 00:05:04,080 --> 00:05:06,310 om de deugdzamen en de goeden te belonen. 79 00:05:06,480 --> 00:05:11,031 Ja natuurlijk, Dummkopf, hoe kon ik het vergeten! 80 00:05:11,200 --> 00:05:13,509 Das is niet ausgezeichnet! 81 00:05:13,680 --> 00:05:15,955 Het is precies voor zo'n uitje 82 00:05:16,120 --> 00:05:18,998 dat ik mijn laatste verrassingscadeau voor je heb gekocht, 83 00:05:19,160 --> 00:05:21,628 deze mof, die ik je morgen ga geven... 84 00:05:21,800 --> 00:05:25,236 Dem! Dem! Dem! 85 00:05:28,720 --> 00:05:30,915 Uitstekend! Wat een prachtige spreiding! 86 00:05:31,080 --> 00:05:33,275 Noten, kalkoen en cadeautjes. 87 00:05:33,440 --> 00:05:35,476 Wat wil je nog meer met Kerstmis? 88 00:05:35,640 --> 00:05:37,153 Wel een boom. 89 00:05:37,320 --> 00:05:39,231 Natuurlijk was ik het helemaal vergeten. 90 00:05:39,400 --> 00:05:42,870 Ik kwam langs bij Mr Thicktwistle Tuin Emporium 91 00:05:43,040 --> 00:05:45,998 en ik denk dat je het daarmee eens zult zijn, ik heb een behoorlijk koopje gekregen 92 00:05:46,160 --> 00:05:49,869 op dit bijzondere kersttakje. 93 00:05:51,400 --> 00:05:56,474 - Het is een beetje een tiddler, nietwaar? - Ja, maar de maat is niet belangrijk. 94 00:05:56,640 --> 00:06:00,349 Het is niet wat je hebt, het is waar je het plakt. 95 00:06:00,520 --> 00:06:05,071 Bovendien hebben we een heel jaar winst om te besteden aan plezier en leeuweriken. 96 00:06:05,240 --> 00:06:08,357 - Hoeveel kost het? - �17 en een cent. 97 00:06:08,520 --> 00:06:12,479 Het zouden er nog veel meer zijn als je dat niet deed geef zoveel aan de armen. 98 00:06:12,640 --> 00:06:16,599 Ja, maar dan in het goede gevoel grootboek van het leven, we zijn inderdaad rijk. 99 00:06:16,760 --> 00:06:18,751 Ik wou dat het niet zo goed met ons ging 100 00:06:18,920 --> 00:06:21,639 in het kort-van-pressies-goedgelovige-praatgrootboek. 101 00:06:23,200 --> 00:06:27,557 Nou zegen mijn tien tenen, wie zou dat kunnen zijn op deze koude nacht? 102 00:06:27,720 --> 00:06:31,759 Ah, mevrouw Scratchit, gegroet op deze vrolijke kerstavond. 103 00:06:31,920 --> 00:06:33,558 O, meneer Blackadder! 104 00:06:34,600 --> 00:06:36,955 Hoe kan ik vrolijk zijn als we zo arm zijn 105 00:06:37,120 --> 00:06:39,953 we hebben niets te eten op eerste kerstdag, 106 00:06:40,120 --> 00:06:43,715 behalve wat grootvader kan schrapen van onder zijn grote teennagels? 107 00:06:44,800 --> 00:06:48,236 Geen gans voor Tiny Tom dit jaar! 108 00:06:48,400 --> 00:06:53,997 Mevrouw Scratchit, Tiny Tom is 15 steen en gebouwd als een bakstenen geheim. 109 00:06:54,880 --> 00:06:58,156 Als hij nog steviger eet, hij zal veranderen in een taartenwinkel. 110 00:06:59,160 --> 00:07:02,869 Beste ik! Er moet iets zijn dat we kunnen doen. 111 00:07:03,040 --> 00:07:07,079 Ah, dat doosje lucifers in je winkelmandje is precies wat ik nodig heb. 112 00:07:07,240 --> 00:07:09,310 - Hoe veel? - Een pond per lucifer. 113 00:07:10,320 --> 00:07:14,108 Mevrouw Scratchit, dat vermoed ik een soort leugen zijn. 114 00:07:14,280 --> 00:07:18,751 Oh, maar het is kerstavond, dus hier, neem €10. 115 00:07:18,920 --> 00:07:22,037 Dus je wilt niet alle wedstrijden? Er zijn er 17. 116 00:07:22,200 --> 00:07:26,591 Je hebt het lichaam van een zwakke vrouw, maar de geest van een crimineel genie. 117 00:07:26,760 --> 00:07:30,958 - Hier, 17 pond dan. - Lief! 118 00:07:31,120 --> 00:07:34,635 En mijn beste wensen voor uw enorme nakomelingen! 119 00:07:36,320 --> 00:07:39,232 Dus we hadden €17 en een cent, 120 00:07:39,400 --> 00:07:43,439 en we geven mevrouw Scratchit �17, dus dat blijft... 121 00:07:44,040 --> 00:07:49,717 Ja, kom op, meneer Baldrick, �17 en een cent, min �17 bladeren... 122 00:07:50,720 --> 00:07:53,632 �38, acht shilling en vier pence. 123 00:07:54,520 --> 00:07:58,229 Niet slecht, meneer Baldrick. Het antwoord is: in feite een prachtig glanzende cent. 124 00:07:59,240 --> 00:08:02,596 Fijne kerstavond, Meneer Slackbladder... ik bedoel, Blackadder. 125 00:08:03,240 --> 00:08:04,912 En voor jou, jonge egel. 126 00:08:05,080 --> 00:08:07,469 Een cent voor kerstsfeer, sukkel... ik bedoel, meneer. 127 00:08:07,640 --> 00:08:09,073 Ehm, nou.. 128 00:08:10,280 --> 00:08:11,918 Zeker, hier. 129 00:08:12,080 --> 00:08:15,390 Ik ga taart kopen voor je zilverharige moeder? 130 00:08:15,560 --> 00:08:19,189 Nee, sod dat! Ik ga naar de ginwinkel. 131 00:08:19,600 --> 00:08:23,149 Ze worden tegenwoordig zo snel groot, zegen ze. 132 00:08:23,760 --> 00:08:26,558 Ach, nog een jaar zonder winst. 133 00:08:26,720 --> 00:08:28,199 Toch is het Kerstmis. 134 00:08:28,360 --> 00:08:30,396 En laten we niet vergeten, meneer Baldrick, 135 00:08:30,560 --> 00:08:33,950 dat wij zo steenachtig zijn als een bijbelse executie, 136 00:08:34,120 --> 00:08:37,510 het is nog steeds het seizoen van goede moed en we hebben onze kersttraktaties. 137 00:08:37,680 --> 00:08:39,591 Noten, kalkoen en cadeautjes. 138 00:08:41,440 --> 00:08:44,113 En mijn peetdochter, Millicent. 139 00:08:44,280 --> 00:08:46,589 Zet de versieringen vast en laat haar binnen. 140 00:08:48,120 --> 00:08:51,271 Dus legden we al onze cadeautjes onder ons boompje. 141 00:08:51,440 --> 00:08:55,991 Een sjaal voor mij, een paar handschoenen voor meneer Baldrick en een hoed voor Millicent. 142 00:08:56,680 --> 00:08:59,558 Ah, Millicent, waar heb ik aan te danken dit voortreffelijke genoegen? 143 00:08:59,720 --> 00:09:03,759 Ik dacht dat ik even langs zou komen, je weet wel, bij toeval. 144 00:09:03,920 --> 00:09:08,072 Kerstmis is traditioneel een tijd verbonden met cadeautjes. 145 00:09:08,240 --> 00:09:12,631 Dat is het inderdaad. En kijk, een mooie hoed voor mijn lieve peetdochter. 146 00:09:12,800 --> 00:09:18,272 O, bedankt. En kijk! Een sjaal en een bijpassende paar handschoenen! 147 00:09:18,440 --> 00:09:20,510 Dat is niet slecht, denk ik. 148 00:09:23,440 --> 00:09:26,159 - Heel goed. - Sorry dat ik niet kan stoppen. 149 00:09:26,320 --> 00:09:29,869 Ik dacht dat ik misschien terug zou komen morgen tijdens de lunch. 150 00:09:30,040 --> 00:09:31,359 Prachtig idee! 151 00:09:31,520 --> 00:09:34,398 Het zullen gewoon de kleine ik en mijn kleine vriendje zijn, 152 00:09:34,560 --> 00:09:36,278 kook dus twee extra kalkoenen. 153 00:09:36,840 --> 00:09:38,592 Bedankt voor alle persen. 154 00:09:38,760 --> 00:09:40,990 Waarom neem je de flippin-boom niet??! 155 00:09:41,160 --> 00:09:44,869 O, jij bent lief! 156 00:09:45,040 --> 00:09:46,598 Doei! 157 00:09:46,760 --> 00:09:50,196 Doei. Mijn, wat een vrolijk jong meisje! 158 00:09:50,920 --> 00:09:52,751 Jammer dat ze alle cadeautjes heeft gejat. 159 00:09:52,920 --> 00:09:55,309 Nou, ik dacht dat we behoorlijk verwend zouden zijn 160 00:09:55,480 --> 00:09:58,711 met de kalkoen en deze berg noten die we hebben. 161 00:10:00,360 --> 00:10:03,352 Schil mijn mandarijnen, dit is een avond! 162 00:10:03,520 --> 00:10:05,590 - Rug! - Ah, Pedel. 163 00:10:05,760 --> 00:10:07,910 Gecharmeerd, vereerd en liefgehad op alle mogelijke manieren. 164 00:10:08,080 --> 00:10:09,957 Ga terug! 165 00:10:10,840 --> 00:10:14,037 Gelukzalige complimenten van het gorging-seizoen voor u, meneer. 166 00:10:14,200 --> 00:10:17,078 Vrede op aarde en dikke buikjes voor alle mannen! 167 00:10:17,240 --> 00:10:20,198 Inderdaad, inderdaad! En wat van uw kleine wezenlasten? 168 00:10:20,360 --> 00:10:24,035 Nou, ik denk niet dat ik ze genoeg reken, eigenlijk. 169 00:10:24,200 --> 00:10:27,112 Gelukkig ben jij hier om je te verbergen het tekort van de heer Blackadder. 170 00:10:27,280 --> 00:10:30,955 Ze kijken ernaar uit om morgen te komen, brengt je een verrassing. 171 00:10:31,120 --> 00:10:34,157 Zeker niet weer een totaal onverwachte vertolking van 172 00:10:34,320 --> 00:10:36,151 "God rust, vrolijke meneer Blackadder"? 173 00:10:36,520 --> 00:10:39,956 Dat kan ik niet zeggen, meneer. Alles wat ik kan zeggen is het zoals gewoonlijk Kerstmis, 174 00:10:40,120 --> 00:10:44,910 behalve dat we er helaas in zijn geslaagd om af te poetsen al onze noten voor de grote dag. 175 00:10:45,080 --> 00:10:49,198 Wat een geluk! Zoals het lot het zou hebben, we hebben er een paar. Help jezelf. 176 00:10:49,360 --> 00:10:51,874 Nee, meneer. Ik kon ze niet meenemen. 177 00:10:52,040 --> 00:10:54,395 - Is dit alles? - Ja. 178 00:10:54,560 --> 00:10:58,235 Dan zal het ermee moeten gebeuren. Zie je morgen. 179 00:10:58,400 --> 00:11:00,709 Nou, wat een vrolijk kereltje! 180 00:11:00,880 --> 00:11:03,348 Het leek mij een dikke git. 181 00:11:04,080 --> 00:11:08,710 Nou ja, maar je moet niet oordelen mensen van uiterlijke schijn. 182 00:11:08,880 --> 00:11:11,678 Haal de buitenste lagen van een dikke git weg, 183 00:11:11,840 --> 00:11:13,796 en binnenin vind je waarschijnlijk een... 184 00:11:13,960 --> 00:11:15,393 ..dunne git. 185 00:11:15,720 --> 00:11:18,109 Die wezen waren ook een beetje dik. 186 00:11:18,280 --> 00:11:19,998 Er zit een kern van waarheid in. 187 00:11:20,160 --> 00:11:23,436 Als ik ze bezoek, verwijder ik alle scherpe voorwerpen 188 00:11:23,600 --> 00:11:26,558 uit angst een van hen te laten barsten 189 00:11:26,720 --> 00:11:31,077 en gedoucht worden in twee dozijn halfverteerde taarten. 190 00:11:31,240 --> 00:11:33,800 Maar zolang ze maar gelukkig zijn. 191 00:11:33,960 --> 00:11:36,076 We hebben tenminste onze kalkoen nog. 192 00:11:36,240 --> 00:11:39,038 En wie weet is Kerstmis een tijd voor wonderen, 193 00:11:39,200 --> 00:11:42,237 dus misschien, als we onze ogen heel goed sluiten 194 00:11:42,400 --> 00:11:47,155 en bid tot het grote roze elfje in de lucht, iemand zal ons komen belonen. 195 00:11:47,320 --> 00:11:51,074 - Kom op. - Beste, onschuldige meneer Baldrick. 196 00:11:53,800 --> 00:11:58,555 - Zien! - Bedruip mijn dampende puddingen! 197 00:12:01,800 --> 00:12:03,791 Goedenavond, meneer en mevrouw. 198 00:12:03,960 --> 00:12:08,795 Goedeavond. Wij zijn gekomen om de deugdzamen te belonen op kerstavond. 199 00:12:08,960 --> 00:12:10,598 Goede hemel! 200 00:12:10,760 --> 00:12:14,355 We hebben veel verhalen gehoord van uw vriendelijkheid en vrijgevigheid. 201 00:12:14,520 --> 00:12:15,999 Nou ja, je probeert het. 202 00:12:16,160 --> 00:12:18,435 - Dus alsjeblieft... - Ja? 203 00:12:18,600 --> 00:12:21,068 Geef ons €10 voor de deugdzame buurvrouw. 204 00:12:21,600 --> 00:12:26,469 Ah, nou, we zouden graag van dienst zijn, maar we hebben niets te geven. 205 00:12:26,640 --> 00:12:28,870 Je moet iets hebben. Een gans? 206 00:12:29,040 --> 00:12:30,632 O, Albert! 207 00:12:33,240 --> 00:12:35,310 We hebben alleen een kalkoen, zie je. 208 00:12:35,480 --> 00:12:36,959 Dat is ideaal. 209 00:12:37,120 --> 00:12:39,918 - Ach... - Er is een beetje geluk! 210 00:12:40,080 --> 00:12:42,389 Mr Baldrick, haal de kalkoen. 211 00:12:43,520 --> 00:12:47,195 Je accent doet vermoeden dat je niet van hier komt. 212 00:12:47,720 --> 00:12:50,518 Ah... Nee. 213 00:12:50,680 --> 00:12:53,877 Ik kom uit Glasgow. 214 00:12:54,560 --> 00:12:57,597 Ach, een fijne stad. Ik hou van de Gorbalen. 215 00:12:57,760 --> 00:13:02,515 Ja, de Gorbals, ik hou ook van ze. Een leuk stel, veel plezier. 216 00:13:03,840 --> 00:13:05,751 Tot ziens, vogeltje. 217 00:13:05,920 --> 00:13:09,276 - Goed gedaan inderdaad. Goedeavond. - Goedeavond. 218 00:13:09,440 --> 00:13:13,319 Als ik meneer en mevrouw Gorbal zie, Ik doe ze de groeten. 219 00:13:18,480 --> 00:13:22,632 Ojee, meneer Baldrick, zo lijkt het alsof we een dunne kerst tegemoet gaan. 220 00:13:22,800 --> 00:13:27,351 Maak je geen zorgen, ik hang mijn sok op zodat de Kerstman door de schoorsteen komt. 221 00:13:27,880 --> 00:13:32,510 Als er één ding is dat zal stoppen De Kerstman komt door de schoorsteen, 222 00:13:32,680 --> 00:13:35,319 het is jouw sok die op hem wacht. 223 00:13:36,440 --> 00:13:39,750 Als ik het niet ophang, hoe zal de Kerstman het dan vullen? 224 00:13:39,920 --> 00:13:42,115 Als je het toch ophangt, 225 00:13:42,280 --> 00:13:46,353 De Kerstman zal dood zijn voordat hij binnen een straal van 100 meter komt. 226 00:13:46,520 --> 00:13:49,080 - Heb je geen anderen? - Een. 227 00:13:49,240 --> 00:13:53,950 Maak je geen zorgen, mijn beste kerel, pak er een van mij uit de linnenkast. 228 00:13:54,120 --> 00:13:57,749 Ik ga naar bed. Er is niets anders om voor op te blijven. 229 00:13:57,920 --> 00:13:59,990 - Welterusten, meneer Baldrick. - Nacht. 230 00:14:00,160 --> 00:14:03,914 Ooh, ik vergat te vermelden dat toen je daar was, 231 00:14:04,080 --> 00:14:07,117 er was een enorme spookachtige wezen kwam binnen en zei: 232 00:14:07,280 --> 00:14:12,229 ‘Pas op, want vanavond zul je ontvangen een vreemd en verschrikkelijk bezoek." 233 00:14:12,400 --> 00:14:15,790 Ik dacht dat ik het gewoon zou vermelden. 234 00:14:16,800 --> 00:14:21,476 Het kwam door de muur zei zijn stuk en ging toen weg. 235 00:14:23,560 --> 00:14:27,633 -O, prima. Goedenacht, meneer Baldrick. - Nachtnacht. 236 00:14:51,480 --> 00:14:53,869 Whoehoe. Whoehoe. 237 00:14:54,040 --> 00:14:58,795 Whoehoe. Whoehoe. Whoehoe. 238 00:14:58,960 --> 00:15:00,712 Whoehoe. Whoop! 239 00:15:02,320 --> 00:15:06,199 - Kan ik helpen? - Nee, bedankt. Nee. Nee, nee. 240 00:15:06,360 --> 00:15:09,875 Ik kwam alleen maar hallo zeggen. Geest van Kerstmis, hoe gaat het? 241 00:15:10,040 --> 00:15:12,873 Ik doe gewoon mijn gebruikelijke rondes, een beetje spookachtig, 242 00:15:13,040 --> 00:15:14,996 ervoor zorgen dat gierigaards hun manier van doen veranderen. 243 00:15:15,160 --> 00:15:19,039 Maar je bent zo'n goede kerel, daar is niets van nodig. 244 00:15:19,200 --> 00:15:22,237 Dus ik zeg gewoon vrolijk tot ziens. Vrolijk tot ziens. 245 00:15:22,920 --> 00:15:25,309 Kan ik wat thee voor je halen of zo? 246 00:15:25,480 --> 00:15:28,392 Je zou niets hebben een beetje meer...medicinaal? 247 00:15:28,560 --> 00:15:33,350 Ik zie. Ik heb er maar een paar van zuster Macready's chirurgische blauwe plekkenlotion. 248 00:15:33,520 --> 00:15:37,513 Oh, niets anders dan het beste in dit huis, hè? 249 00:15:38,040 --> 00:15:41,032 Hé. Mm. 250 00:15:41,200 --> 00:15:43,111 Verrukkelijk. 251 00:15:44,320 --> 00:15:46,470 Het is een verandering ten opzichte van deze skinflints. 252 00:15:46,640 --> 00:15:50,792 Je kent die oude kerel aan de overkant? Zakken met geld. 253 00:15:50,960 --> 00:15:53,872 Hij probeerde zijn verwarmingskosten te verlagen door gebruik te maken van zijn John Thomas 254 00:15:54,040 --> 00:15:55,996 als tochtuitsluiting. 255 00:15:57,640 --> 00:15:59,710 O lieve, oude mensen vandaag! 256 00:15:59,880 --> 00:16:01,313 Tut! 257 00:16:01,480 --> 00:16:04,119 Hoe zorg je ervoor dat ze hun gedrag veranderen? 258 00:16:04,280 --> 00:16:05,918 Tegenwoordig zijn het visioenen. 259 00:16:06,080 --> 00:16:10,232 Vroeger gebruikten we lijntekeningen, maar de visies zijn effectiever. 260 00:16:10,920 --> 00:16:13,957 - Wat voor iets? - Het hangt ervan af. 261 00:16:14,120 --> 00:16:16,429 Misschien een glimp van hun schoolgedrag 262 00:16:16,600 --> 00:16:18,670 achter de penny-farthing loodsen. 263 00:16:18,840 --> 00:16:22,913 Sommige anderen laten we gewoon zien hoe verrot hun voorouders waren. 264 00:16:23,080 --> 00:16:26,709 Bij je voorouders zou dat wel zo moeten zijn het volledige één-uur-tien-visioen, 265 00:16:26,880 --> 00:16:29,553 met een pauze en ijsjes. 266 00:16:30,400 --> 00:16:33,517 - Zo erg, hè? - Heeft niemand het je verteld? 267 00:16:33,680 --> 00:16:37,468 Stinkt voor een man. Misschien wil je het zien. 268 00:16:37,640 --> 00:16:42,191 Whoehoe. Whoehoe. 269 00:16:49,080 --> 00:16:54,393 Ga verder, mijn heer. Geef het een beetje trek Je weet dat je dat wilt. 270 00:16:54,560 --> 00:16:57,836 - Het zal zó spannend zijn. - O God! 271 00:17:00,920 --> 00:17:02,876 Ja, angstaanjagend. 272 00:17:03,760 --> 00:17:06,558 Kijk. Er zit een verrassingscadeautje voor je in. 273 00:17:06,720 --> 00:17:11,236 Het is een nieuw doodvonnis en je geeft het aan een vriend. 274 00:17:11,400 --> 00:17:15,632 - Oh, precies wat ik altijd al wilde. - Heb je iets voor mij? 275 00:17:15,800 --> 00:17:17,916 - Het is eigenlijk niets. - O, meneer. 276 00:17:18,440 --> 00:17:21,477 Nee, het is echt niets. Ik heb niets voor je. 277 00:17:21,640 --> 00:17:24,950 Ik heb al mijn geld uitgegeven over dit verdomde ding voor de koningin. 278 00:17:25,120 --> 00:17:27,918 Ze kan er maar beter van houden. Ze heeft genoeg hints laten vallen. 279 00:17:28,080 --> 00:17:32,517 Die vrouw is ongeveer net zo subtiel als de hoorn van een neushoorn op de achterkant. 280 00:17:32,680 --> 00:17:34,318 Deur! 281 00:17:36,240 --> 00:17:39,391 Goedemorgen, Majesteit. Opnieuw Kerstmis, hè? Wat een vreugde! 282 00:17:39,560 --> 00:17:42,757 - Vind je het niet gewoon geweldig? - Nee, ik haat het. 283 00:17:42,920 --> 00:17:45,878 - Sterker nog, ik heb het zojuist afgeschaft. - Sorry? 284 00:17:46,520 --> 00:17:50,399 Ik ga de schoorstenen dichtmaken, verbrand alle crackers 285 00:17:50,560 --> 00:17:53,438 en dood iedereen die een cadeautje bij zich heeft. 286 00:17:53,600 --> 00:17:55,795 Oh! 287 00:17:55,960 --> 00:17:59,350 - Wat is dat, Edmund? - Dit? 288 00:18:00,320 --> 00:18:03,471 - Het is een raam. - Een raam. 289 00:18:03,640 --> 00:18:07,872 Ja, maar het lijkt erop dat je er hier één hebt, Sorry dat ik u stoor. 290 00:18:09,120 --> 00:18:10,792 Ohh. 291 00:18:11,840 --> 00:18:14,638 Wel zo veel daarvoor. 292 00:18:14,800 --> 00:18:16,438 Oei! 293 00:18:18,400 --> 00:18:20,630 Ach, Melchett. 294 00:18:21,360 --> 00:18:24,432 Groeten! Ik vertrouw op Kerstmis brengt u zijn traditionele mix 295 00:18:24,600 --> 00:18:27,592 van lekker eten en hevige maagkrampen. 296 00:18:27,760 --> 00:18:30,797 En complimenten van het seizoen voor jou, Blackadder. 297 00:18:30,960 --> 00:18:34,430 Moge het kerstblok je huis platbranden. 298 00:18:36,000 --> 00:18:38,560 Ik ben blij dat ik je zag. Ik vind het alleen maar eerlijk om u te waarschuwen 299 00:18:38,720 --> 00:18:40,711 dat de koningin Kerstmis heeft verboden. 300 00:18:40,880 --> 00:18:42,552 Geef haar dus geen cadeau. 301 00:18:42,720 --> 00:18:47,316 Ik ben je dank verschuldigd voor dat advies en ik zal het tot op de letter volgen. 302 00:18:47,480 --> 00:18:51,359 De dag dat mijn hersenen vervangen worden door een bloemkool. 303 00:18:51,520 --> 00:18:56,116 - Haha! Ik heb hem te pakken met mijn subtiele plan. - Ik zie geen subtiel plan. 304 00:18:56,280 --> 00:18:59,352 You wouldn't see a subtle plan als het zichzelf paars schilderde 305 00:18:59,520 --> 00:19:01,988 en danste naakt op een klavecimbel 306 00:19:02,160 --> 00:19:05,789 zingen "Subtiele plannen zijn er weer." 307 00:19:06,480 --> 00:19:07,959 Het is een dubbele bluf. 308 00:19:08,120 --> 00:19:10,395 Melchett zal het tegenovergestelde doen van wat ik hem zeg: 309 00:19:10,560 --> 00:19:14,189 geef de koningin een enorme aanwezig, en dan... Qchk! 310 00:19:14,360 --> 00:19:16,794 Wat? Zal hij in een eend veranderen? 311 00:19:18,760 --> 00:19:20,716 Ja. 312 00:19:22,920 --> 00:19:27,869 Jammer, Tinky Wink. Vroeger hield je van deze tijd van het jaar. 313 00:19:28,960 --> 00:19:31,235 Ik weet. 314 00:19:31,400 --> 00:19:35,598 Een gehakttaart en een glas wijn achterlatend voor Kerstman 315 00:19:35,760 --> 00:19:37,352 en er vervolgens mee spotten 316 00:19:37,520 --> 00:19:41,399 omdat ik een prinses was en kon doen wat ik verdomd leuk vond. 317 00:19:41,560 --> 00:19:45,599 En ik vraag me af of je vaders vrouw is zou duren tot tweede kerstdag 318 00:19:45,760 --> 00:19:48,115 zonder dat haar hoofd werd afgehakt. 319 00:19:48,280 --> 00:19:52,796 We wisten het als hij haar een hoed gaf Het zou waarschijnlijk wel goed met haar gaan. 320 00:19:52,960 --> 00:19:57,590 - Fijne dagen! - Ja. Misschien was ik een beetje overhaast. 321 00:19:59,400 --> 00:20:02,631 Ah, jongens, welkom terug! 322 00:20:03,520 --> 00:20:07,195 Maar Melchett, wat heb je onder je jas? 323 00:20:07,360 --> 00:20:09,032 Is het een cadeautje? 324 00:20:09,200 --> 00:20:12,988 Een geschenk, Majesteit? Maar natuurlijk! 325 00:20:13,160 --> 00:20:15,515 Je bent zo pijnlijk transparant, Blackadder. 326 00:20:15,680 --> 00:20:17,113 Ben ik? 327 00:20:17,280 --> 00:20:21,432 Dat is geweldig! Ik hou van cadeautjes. 328 00:20:21,600 --> 00:20:24,068 Voor een moment nam ik tegen Kerstmis, 329 00:20:24,240 --> 00:20:26,470 maar nu baal ik er weer van. 330 00:20:26,640 --> 00:20:29,712 Sterker nog, ik zou graag met je willen trouwen. 331 00:20:29,880 --> 00:20:33,350 Als je niet zo onaantrekkelijk was als een gigantische naaktslak. 332 00:20:34,320 --> 00:20:37,278 Oh, pish, Majesteit! 333 00:20:37,440 --> 00:20:41,149 Hoe dan ook, om je te belonen, Ik ga je veel cadeautjes geven. 334 00:20:41,320 --> 00:20:42,753 Zin in een kasteel? 335 00:20:42,920 --> 00:20:45,115 - Windsor, Majesteit? - Titel? 336 00:20:45,280 --> 00:20:47,157 - Hertog van Kent? - Nog iets? 337 00:20:47,320 --> 00:20:49,436 Een duivelse brutale vrouw zou leuk zijn. 338 00:20:50,640 --> 00:20:54,189 -Lady Jane Pottle. - O, lekker! 339 00:20:54,360 --> 00:20:56,157 Ik denk dat ze het meisje van Blackadder is, 340 00:20:56,320 --> 00:20:58,834 Maar dat doet er niet toe, toch, Blacky? 341 00:20:59,000 --> 00:21:00,672 Nee, natuurlijk niet, mevrouw. 342 00:21:00,840 --> 00:21:05,277 En zou Lord Melchett dat leuk vinden? om mij naakt door Aberdeen te zweepen? 343 00:21:05,440 --> 00:21:09,319 - Zo ver hoeven we niet te gaan. -O, te aardig. 344 00:21:09,480 --> 00:21:11,710 Nee, Aylesbury is ver genoeg. 345 00:21:12,800 --> 00:21:14,677 Super. Goed gedaan, Melchy. 346 00:21:14,840 --> 00:21:17,798 Nu, Blackadder, wat heb je voor mij? 347 00:21:17,960 --> 00:21:20,235 - Ehm... - Ik wil een persie! 348 00:21:20,400 --> 00:21:22,436 Geef me iets moois en glanzends. 349 00:21:22,600 --> 00:21:26,593 Als je dat niet doet, heb ik iets mooi glanzend voor jou: een bijl! 350 00:21:26,760 --> 00:21:29,957 - Ehm, nou.. - Juist, dat is het! 351 00:21:30,120 --> 00:21:34,193 Eventuele laatste verzoeken voordat ik ga hakken jouw blok af voor de Chrimble-boom? 352 00:21:34,520 --> 00:21:38,718 Erm, nou, er is er eigenlijk één, mevrouw. 353 00:21:38,880 --> 00:21:42,714 Je weet hoe ik altijd ben geweest een groot bewonderaar van jullie beiden. 354 00:21:42,880 --> 00:21:45,678 Ik vroeg me af of ik jouw handtekeningen mocht krijgen 355 00:21:45,840 --> 00:21:49,435 om mij gezelschap te houden tijdens de laatste tragische, eenzame uren. 356 00:21:49,600 --> 00:21:51,955 - O, oké. - Dank u, mevrouw. 357 00:21:52,120 --> 00:21:55,430 En Heer Melchett. Gewoon daar. Bedankt. 358 00:21:55,600 --> 00:21:59,229 - O, lieve ik! - Wat is het? 359 00:21:59,400 --> 00:22:02,073 Waarom, dit stukje papier dat Uwe Majesteit zojuist heeft ondertekend 360 00:22:02,240 --> 00:22:05,949 blijkt een soort doodvonnis te zijn. 361 00:22:06,120 --> 00:22:08,270 Oeps! 362 00:22:08,440 --> 00:22:13,389 En ik kan het niet intrekken zonder het te vernietigen de hele basis van de Britse grondwet. 363 00:22:13,560 --> 00:22:15,152 Ik vrees van niet. 364 00:22:15,320 --> 00:22:19,199 - Staat er een naam op? - Ja, eigenlijk staat er "Heer..." 365 00:22:19,360 --> 00:22:22,716 Oh, ik kan dit vreselijke kinderachtige geschrift niet lezen. 366 00:22:22,880 --> 00:22:24,791 "Heer Melchett." Heer Melchett, dat is het. 367 00:22:24,960 --> 00:22:27,315 Mevrouw, het is een truc! Je bent misleid. 368 00:22:27,480 --> 00:22:29,675 O, goed! 369 00:22:29,840 --> 00:22:34,709 Kerstmis is een tijd voor trucjes en allerlei soorten japes en leeuweriken. 370 00:22:34,880 --> 00:22:39,795 Weet je wat, dat is zo briljant In plaats daarvan zal ik Melchett executeren. 371 00:22:39,960 --> 00:22:41,951 U bent erg aardig, mevrouw. 372 00:22:43,880 --> 00:22:48,271 Ik veronderstel dat dat betekent dat alles van Lord Melchett wordt van jou. 373 00:22:48,440 --> 00:22:50,635 Ik veronderstel dat dat wel zo is. 374 00:22:51,360 --> 00:22:53,715 Vrolijk kerstfeest, mevrouw. 375 00:22:56,720 --> 00:22:58,039 Goede Heer! 376 00:23:00,520 --> 00:23:02,078 Afschuwelijk, hè? Wat een varken! 377 00:23:02,240 --> 00:23:05,357 Ja, maar het is duidelijk een heel slim, charmant varken. 378 00:23:05,520 --> 00:23:09,308 Maar nee, zoals je zegt, zijn gedrag is schandelijk. 379 00:23:09,480 --> 00:23:12,552 Je bent een grote verbetering ten opzichte van allemaal Je bent een goede jongen. 380 00:23:12,720 --> 00:23:14,676 Hen? Zijn er meer? 381 00:23:14,840 --> 00:23:18,913 O ja. Heb hier een shufty voor. 382 00:23:23,800 --> 00:23:25,233 Juist, Balder. 383 00:23:25,400 --> 00:23:28,790 Ik ben de prins-regent beu alle cadeautjes krijgen. 384 00:23:28,960 --> 00:23:32,077 Dus hier is het plan: we spelen ons traditionele spel van charades, 385 00:23:32,240 --> 00:23:34,231 en als hij zich verveelt en om een verhaal vraagt, 386 00:23:34,400 --> 00:23:37,915 je plakt de jurk en de hoed op en klop op de deur. 387 00:23:38,080 --> 00:23:40,071 - Begrepen? - Begrepen. 388 00:23:40,240 --> 00:23:42,913 Dat zul je zeker krijgen als je dit verprutst. 389 00:23:45,120 --> 00:23:48,590 Hoera! Welkom, jongens! Dit is het spul, hè? 390 00:23:48,760 --> 00:23:52,150 Kerstsherry en charades met eerlijke, mannelijke kerels. 391 00:23:52,320 --> 00:23:55,471 Wat kan ik doen met een meisje dat ik niet met jou kan doen, hè? 392 00:23:56,120 --> 00:23:57,599 Ik kan het niet bevatten, meneer. 393 00:23:58,440 --> 00:24:01,159 Dat is er natuurlijk. Wie is er eerst? 394 00:24:01,320 --> 00:24:03,390 Ik zou het aan Horatio vragen, maar hij is er niet meer mee bezig. 395 00:24:03,560 --> 00:24:06,028 Dus het is de kleine aap eerst, toch? 396 00:24:06,200 --> 00:24:09,317 - Dat is het inderdaad. - Uitstekend. Ik hou van charades. 397 00:24:09,480 --> 00:24:11,994 OK. Ga weg, Baldrick. 398 00:24:13,440 --> 00:24:15,078 - Een boek. - Goed gedaan. 399 00:24:15,240 --> 00:24:16,992 Had niet gedacht dat je het zo snel zou snappen. 400 00:24:17,160 --> 00:24:19,435 Ja, ik moet zeggen dat dat verdomd slim was. 401 00:24:19,600 --> 00:24:21,830 Nog een mooie kersttraditie. 402 00:24:22,000 --> 00:24:25,072 Acht keer de regels uitleggen aan de Dikke Tweeling. 403 00:24:25,240 --> 00:24:28,949 De ronde is nog niet begonnen. Het moet een specifiek boek zijn. 404 00:24:29,120 --> 00:24:33,750 Voor de Bijbel zou ik dat doen om aan te geven dat het twee lettergrepen heeft... 405 00:24:33,920 --> 00:24:37,708 - Twee wat? - Twee lettergrepen. 406 00:24:37,880 --> 00:24:41,953 "Twee domme stieren"? Ik denk van niet, niet in de Bijbel. 407 00:24:42,120 --> 00:24:45,351 Ik herinner me een gemest kalf, maar dat was een verstandig dier. 408 00:24:45,920 --> 00:24:48,753 Ah-ha, ja, is het de ark van Noach? 409 00:24:48,920 --> 00:24:52,833 Met de twee varkens, twee mieren en twee gekke stieren... 410 00:24:53,000 --> 00:24:55,958 - Twee lettergrepen? - Wat? 411 00:24:56,120 --> 00:24:58,156 We raken in de war. Laten we opnieuw beginnen. 412 00:24:58,320 --> 00:25:01,869 Nee, laten we niet. Ik denk dat het hele spel een beetje syll-a worden. 413 00:25:02,040 --> 00:25:03,871 Wat dacht je van een kerstverhaal? 414 00:25:04,040 --> 00:25:07,635 Wat een goed idee. Ik zal de bediende wel wegdoen, oké? 415 00:25:07,800 --> 00:25:09,916 Er is een limiet aan hoe lang het roosteren van kastanjes duurt 416 00:25:10,080 --> 00:25:12,992 kan de geur van Baldricks broek uitwissen. 417 00:25:14,080 --> 00:25:16,640 Vergeet de jurk en de hoed niet, Baldrick. 418 00:25:17,160 --> 00:25:20,391 - Zal ik met het kerstverhaal beginnen? - Absoluut. 419 00:25:20,560 --> 00:25:25,588 Op voorwaarde dat het niet zo deprimerend is over de kerel geboren op eerste kerstdag 420 00:25:25,760 --> 00:25:27,557 die zijn mond eraf schiet 421 00:25:27,720 --> 00:25:32,077 dan komt er een cropper met wat rumbaaien op een heuvel in Johnny Arab-land. 422 00:25:33,040 --> 00:25:36,157 -Je bedoelt, Jezus? - Ja, dat is de kerel. 423 00:25:36,320 --> 00:25:38,959 Hij bederft altijd de kerstsfeer. 424 00:25:39,480 --> 00:25:42,199 In plaats daarvan zal ik je een verhaal vertellen... 425 00:25:42,360 --> 00:25:46,512 Ach! Oh, mijn God, ik ben blind geworden! Blind! 426 00:25:48,320 --> 00:25:50,470 Dat is beter. 427 00:25:50,640 --> 00:25:54,713 Zoals ik al zei: dit is een verhaal over een knappe jonge prins. 428 00:25:54,880 --> 00:25:56,996 Dit lijkt er meer op. Wat? 429 00:25:57,160 --> 00:26:01,836 Hij ziet er goed uit, mooi haar op zijn hoofd als een uitzonderlijk mooi brood? 430 00:26:02,000 --> 00:26:05,072 - Precies. - Ik kan het me voorstellen. Uitstekende kerel. 431 00:26:05,240 --> 00:26:09,279 Het is een verhaal over hem en een verdrietige, eenzame oude oma 432 00:26:09,440 --> 00:26:13,035 die sterft van de kou tijdens een wrede kerstnacht. 433 00:26:13,200 --> 00:26:16,351 - Geen komedie dus? - Nee, meneer. 434 00:26:16,520 --> 00:26:20,149 Toen ze dacht dat ze in de kerstnacht zou sterven 435 00:26:20,320 --> 00:26:23,232 en meegesleept worden op tweede kerstdagochtend, 436 00:26:23,400 --> 00:26:25,755 aangezien voor een grote vuile zakdoek... 437 00:26:27,560 --> 00:26:32,156 ..toen klopte ze op de deur van een knappe jonge prins genaamd George, 438 00:26:32,320 --> 00:26:36,313 die haar al zijn enorme gaven gaf verzameling kerstcadeautjes, 439 00:26:36,480 --> 00:26:38,914 en ze leefde nog lang en gelukkig. 440 00:26:43,440 --> 00:26:48,116 Oh, bij Satans worst, Blaas, wat een mooi verhaal! 441 00:26:48,280 --> 00:26:50,111 Ik ben behoorlijk tot tranen toe geroerd. 442 00:26:50,640 --> 00:26:51,993 O, goed. 443 00:26:54,080 --> 00:26:56,514 Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn. 444 00:26:56,680 --> 00:26:59,911 Op een koud, donker, wreed Kerstnacht, lastige. 445 00:27:00,080 --> 00:27:01,399 Het zou een roodborstje kunnen zijn. 446 00:27:01,560 --> 00:27:06,588 Waarom, nogal toevallig, het is een trieste, eenzame oude oma die sterft van de kou. 447 00:27:06,760 --> 00:27:10,070 Zal ik haar naar buiten gooien, zeggend er is geen ruimte in onze kerst 448 00:27:10,240 --> 00:27:14,233 voor een verdrietige, deugdzame, zilverharige oude, oudere engel zoals zij? 449 00:27:14,400 --> 00:27:18,154 Nee, Blackadder, zwijnen, breng haar binnen! 450 00:27:20,880 --> 00:27:23,394 - De trolley is een leuke bijkomstigheid. - Neem alles wat je wilt. 451 00:27:23,560 --> 00:27:26,028 Je hebt Georgy-Porgy gevonden, een knappe prins. 452 00:27:26,200 --> 00:27:28,236 Dank u, meneer. 453 00:27:29,600 --> 00:27:33,229 Zal ik ervoor zorgen dat ze het zilver niet steelt? 454 00:27:33,400 --> 00:27:38,394 - Nee, nee. Zeg haar dat ze het moet aannemen. - U bent erg genereus, meneer. 455 00:27:38,560 --> 00:27:41,279 Uitstekend, uitstekend, Baldrick, een triomf. 456 00:27:41,440 --> 00:27:43,590 Baldrick? Baldrick! 457 00:27:44,800 --> 00:27:50,113 Sorry, meneer B. Ik kwam net langs een lieve oude oma aan de deur. 458 00:27:50,280 --> 00:27:53,352 - Zijn we al klaar, meneer? - Wat? 459 00:27:53,520 --> 00:27:57,593 Ik deed de deur open en dat was het deze lieve oma verzamelt voor het goede doel. 460 00:27:57,760 --> 00:28:00,752 - Dus ik liet haar binnen. - Ah. 461 00:28:00,920 --> 00:28:02,512 Is er iets mis, meneer B? 462 00:28:02,680 --> 00:28:05,069 Nee. Ik had een man niet moeten vertrouwen 463 00:28:05,240 --> 00:28:08,357 met de mentale behendigheid van een konijn dat valt. 464 00:28:08,520 --> 00:28:10,431 - Sorry, meneer B. - Het is in orde. 465 00:28:10,600 --> 00:28:12,670 Het is niet jouw schuld. 466 00:28:14,160 --> 00:28:18,472 Toch vrees ik voor een kwetsbare, oudere vrouw 467 00:28:18,640 --> 00:28:22,633 Iaden met waardevolle spullen, op reis de slecht verlichte straten van Londen. 468 00:28:22,800 --> 00:28:27,749 - Ja, ze is niet veilig, meneer. - Nou, zeker niet van mij. 469 00:28:31,200 --> 00:28:33,077 - Heel grappig! - Op welke manier? 470 00:28:33,240 --> 00:28:38,633 De pruiken. Zeer grappige pruiken. Maar zijn gedrag is, zoals u zegt, schandelijk. 471 00:28:38,800 --> 00:28:42,349 Maar... Maar hij heeft de cadeautjes wel gekregen. 472 00:28:42,520 --> 00:28:44,033 J... J... Ja. 473 00:28:44,200 --> 00:28:47,829 Er is dus iets gemaakt worden van slecht zijn. 474 00:28:48,480 --> 00:28:52,678 Technisch gezien wel. Maar dat is niet het punt, toch? 475 00:28:52,840 --> 00:28:55,035 Het is de ziel, de ziel. 476 00:28:55,200 --> 00:28:59,796 Even ter interesse: wat zou dat zijn? gebeurt er in de toekomst als ik slecht was? 477 00:28:59,960 --> 00:29:02,235 Eh... Is dat het moment? Ik moet weg zijn. 478 00:29:02,400 --> 00:29:04,516 Ik zou graag Christmas Future willen zien. 479 00:29:04,680 --> 00:29:06,910 Nee, nee, nee, het is vreselijk melodramatisch. 480 00:29:07,080 --> 00:29:09,753 Kijk, laat het gewoon zien, alsjeblieft. 481 00:29:09,920 --> 00:29:12,957 Oké. Whoehoe. 482 00:29:15,360 --> 00:29:20,480 Gegroet, Koningin Asphyxia, Opperste Meesteres van het Universum. 483 00:29:20,640 --> 00:29:24,553 En gegroet voor jou, mijn drievoudige echtgenoot. 484 00:29:24,720 --> 00:29:30,352 Ik roep je hier op voor een groepsgroet onze snelle keizerlijke marine naar huis. 485 00:29:30,520 --> 00:29:34,559 Benader, grootadmiraal van het donkere segment 486 00:29:34,720 --> 00:29:38,156 en Lord of the High-slung Bottoms of Zob. 487 00:29:38,320 --> 00:29:40,072 Ochtend. 488 00:29:40,760 --> 00:29:46,198 Voor jou, Blackadder, driemaal begiftigd Opperste Ezel van de Broekpoot, 489 00:29:46,360 --> 00:29:47,918 zoveel groet. 490 00:29:48,520 --> 00:29:50,078 Ik ook, Bold Navigator, 491 00:29:50,240 --> 00:29:53,915 krimp mijn dribbels ineen bij je schitterende pofflesnood. 492 00:29:54,080 --> 00:29:55,832 Dat zal niet nodig zijn, dank je. 493 00:29:56,000 --> 00:29:59,629 Kom dichterbij, je slaaf, Baldrick. 494 00:30:06,560 --> 00:30:09,996 In godsnaam, als je gaat om die belachelijke jockstrap te dragen, 495 00:30:10,160 --> 00:30:12,549 houd in ieder geval je benen bij elkaar. 496 00:30:12,720 --> 00:30:14,517 Wilco, schipper. 497 00:30:15,720 --> 00:30:18,280 Majesteiten, ik groet u hartelijk. 498 00:30:18,440 --> 00:30:22,752 - Welk nieuws over de gemene Marmidons? - Verspreid over de negen vectoren. 499 00:30:22,920 --> 00:30:25,798 En de schaapsknijpers van Splatikon Five? 500 00:30:25,960 --> 00:30:29,077 Zijn ze gezogen als de nubool van een quanbeest? 501 00:30:29,920 --> 00:30:31,876 Ze zijn dood, als je dat bedoelt. 502 00:30:32,040 --> 00:30:34,554 Commandant, hebt u overwonnen? de knabbelpibblies? 503 00:30:34,720 --> 00:30:38,190 Nee, heer Pigmot, dat heb ik niet gedaan overwin de Knabbelpibblies, 504 00:30:38,360 --> 00:30:40,476 omdat je ze net verzonnen hebt. 505 00:30:40,640 --> 00:30:41,959 Verdomme! 506 00:30:42,120 --> 00:30:44,634 Uitstekend, commandant. 507 00:30:44,800 --> 00:30:48,759 Je hebt het meest aangenaam wiebelde met mijn frussetzakje. 508 00:30:48,920 --> 00:30:52,071 Breng het geschenk voort waarmee u mij eert. 509 00:30:52,240 --> 00:30:56,279 Majesteiten, van een plaats waar de sterren beginnen en eindigen, 510 00:30:56,440 --> 00:30:58,192 Ik breng je dit. 511 00:30:59,440 --> 00:31:02,750 Oh, heerlijk, een asbak. 512 00:31:02,920 --> 00:31:04,956 Kom, Majesteit, hij verspilt onze tijd. 513 00:31:05,120 --> 00:31:09,159 Ik verlang ernaar om "20.000 jaar" bij te wonen van de twee Ronnoïden" op de doospodule. 514 00:31:09,320 --> 00:31:13,711 - Stuur hem naar de kiemkamer! - Nee, wacht! 515 00:31:13,880 --> 00:31:17,919 - Wat is er, commandant? - Ik zal het je laten zien, oké? 516 00:31:22,480 --> 00:31:25,711 Majesteit, ik moet respectvol aandringen 517 00:31:25,880 --> 00:31:29,316 die je aan mij overhandigt het Opperbevel van het Universum, 518 00:31:29,480 --> 00:31:34,270 naai een knoop op mijn reserve-uniform, en trouw met mij vanmiddag. 519 00:31:34,440 --> 00:31:37,159 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 520 00:31:39,600 --> 00:31:41,670 Ha, ha. Dus laten we dit duidelijk maken. 521 00:31:41,840 --> 00:31:46,118 Als ik slecht was, mijn nakomelingen zou het hele universum regeren. 522 00:31:46,280 --> 00:31:49,750 Misschien, misschien. Maar zou je gelukkig zijn? 523 00:31:49,920 --> 00:31:52,559 Heerser van het universum zijn is niet zo geweldig. 524 00:31:52,720 --> 00:31:54,995 De lange uren, het moeten zwaaien naar mensen, 525 00:31:55,160 --> 00:31:57,196 je bent niet langer je eigen baas. 526 00:31:57,360 --> 00:32:01,353 Dus wat als ik braaf bleef? Wat brengt de toekomst dan? 527 00:32:01,520 --> 00:32:04,671 Ik moet hier mijn voet zetten. Ik heb vier spookplaatsen 528 00:32:04,840 --> 00:32:07,035 en een doodsangst om te doen. 529 00:32:08,040 --> 00:32:10,554 - Whoehoe. - Nee, nee. 530 00:32:12,280 --> 00:32:17,434 Gegroet, Koningin Asphyxia, Opperste Meesteres van het Universum. 531 00:32:17,600 --> 00:32:21,513 En gegroet voor jou, mijn drievoudige echtgenoot. 532 00:32:21,680 --> 00:32:27,312 Ik roep je hier op voor een groepsgroet onze snelle keizerlijke marine naar huis. 533 00:32:27,480 --> 00:32:31,553 Benader, grootadmiraal van het donkere segment 534 00:32:31,720 --> 00:32:36,316 en Lord of the High-slung Bottoms of Zob. 535 00:32:36,480 --> 00:32:39,438 - Hagel. - En je slaaf. 536 00:32:44,840 --> 00:32:48,594 - Hoe heet hij? - Ik weet het niet meer, majesteit. 537 00:32:48,760 --> 00:32:52,275 Het maakt niet uit, Oppermaarschalk van de Geuren, 538 00:32:52,440 --> 00:32:54,954 welk nieuws over de smerige Marmidons? 539 00:32:55,120 --> 00:32:56,997 - Goed nieuws... - Uitstekend! 540 00:32:57,160 --> 00:32:59,799 ..voor de Marmidons. 541 00:32:59,960 --> 00:33:02,474 Ze hebben ons hele leger weggevaagd. 542 00:33:02,640 --> 00:33:06,428 Sorry, ik raakte in de war en liet een bom op ons perceel vallen. 543 00:33:06,600 --> 00:33:09,194 Stilte, inktvis. 544 00:33:09,360 --> 00:33:12,272 Breng het geschenk voort waarmee u mij eert. 545 00:33:12,920 --> 00:33:15,434 O, verdomd! Ik vergat het verdomde cadeau. 546 00:33:16,640 --> 00:33:19,677 Dus op één manier is het eeuwige glorie, 547 00:33:19,840 --> 00:33:23,753 de andere draagt ​​het poseerzakje van Baldrick. 548 00:33:23,920 --> 00:33:26,878 Simplistisch, maar het wijst op een duidelijke les. 549 00:33:27,040 --> 00:33:30,112 - Namelijk? - Namelijk... 550 00:33:30,280 --> 00:33:34,159 ..de beloningen van deugd zijn grotendeels spiritueel, maar des te beter ervoor. 551 00:33:34,320 --> 00:33:40,111 Wijst dit niet op de duidelijke les? dat slechteriken al het plezier hebben? 552 00:33:40,280 --> 00:33:43,955 Absoluut niet. De beloningen van deugd zijn oneindig aantrekkelijker. 553 00:33:44,120 --> 00:33:45,439 Stel je voor. 554 00:33:45,600 --> 00:33:48,398 Rustige avonden in je krot, alleen. 555 00:33:48,560 --> 00:33:52,235 Een Bijbel. Je eigen raap! 556 00:33:52,400 --> 00:33:55,392 Oh, nou, dat maakt het verschil! 557 00:33:55,560 --> 00:33:59,599 - Dus je wordt een brave jongen? - Absoluut. 558 00:33:59,760 --> 00:34:02,718 Zou ik tegen je liegen? 559 00:34:03,280 --> 00:34:05,191 Whoo-oo, whoo-oo. 560 00:34:06,040 --> 00:34:08,998 Whoo-oo, whoo-oo. 561 00:34:14,920 --> 00:34:16,990 Meneer Zwartadder. 562 00:34:20,120 --> 00:34:23,237 Lijkt op Kerstman ben mij dit jaar gewoon vergeten. 563 00:34:23,400 --> 00:34:27,473 Lieve mij, maar wees niet te ongelukkig, want als je heel goed kijkt, 564 00:34:27,640 --> 00:34:29,835 Er zit iets in deze kous van mij. 565 00:34:30,000 --> 00:34:32,434 Het is iets dat ik voor jou heb gemaakt. 566 00:34:32,600 --> 00:34:35,239 Dat is het soort pressie dat toont de meeste liefde. 567 00:34:35,400 --> 00:34:36,958 Wat is er, meneer B? 568 00:34:37,120 --> 00:34:40,510 Ik heb van jou een vuist gemaakt. 569 00:34:40,680 --> 00:34:42,955 Ja, het is om te slaan. 570 00:34:44,040 --> 00:34:47,112 Wat is er geweldig aan is dat je het opnieuw kunt gebruiken... 571 00:34:47,280 --> 00:34:48,599 ..en nogmaals... 572 00:34:48,760 --> 00:34:51,069 ..en opnieuw. 573 00:34:51,240 --> 00:34:55,028 - Nou, wat zeg je ervan? - Dank u, meneer B. 574 00:34:56,080 --> 00:35:00,517 Denk er niets van. Ik denk tenslotte niets van jou. 575 00:35:01,640 --> 00:35:04,029 Oei! Gat gezicht! Een cent voor het seizoen? 576 00:35:04,200 --> 00:35:09,479 Hoor, hoor ik de stem van een lieve kleine cherub bij het raam. 577 00:35:16,120 --> 00:35:18,156 Nee, ik moet het me verbeeld hebben. 578 00:35:19,800 --> 00:35:21,119 Zal ik dat halen? 579 00:35:21,280 --> 00:35:24,477 Nee, laat ze in de sneeuw liggen tot ik me aankleed. 580 00:35:24,640 --> 00:35:26,756 Ik ben er maar ongeveer 40 minuten. 581 00:35:31,080 --> 00:35:33,071 Deur. 582 00:35:34,360 --> 00:35:35,998 Complimenten van het seizoen, meneer. 583 00:35:36,160 --> 00:35:41,393 We zijn gekomen om vrolijk te zingen en geef je een kleine pudding. Drie, vier... 584 00:35:41,560 --> 00:35:44,711 God zegene meneer B tijdens Kerstmis En kindje Jezus ook 585 00:35:44,880 --> 00:35:48,031 Als we kleine varkentjes waren, zouden we zingen Piggy Wiggy Wiggy Wiggy Woo 586 00:35:48,200 --> 00:35:51,317 Piggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Woo 587 00:35:51,480 --> 00:35:54,677 O, Piggy Wiggy Wiggy Woo Piggy Wiggy Woo 588 00:35:54,840 --> 00:35:58,196 O, Piggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Woo 589 00:36:00,400 --> 00:36:03,676 - Volslagen onzin. - Hartelijk dank, meneer. 590 00:36:03,840 --> 00:36:06,308 - Krijgen we een kersttraktatie? - Dat klopt inderdaad. 591 00:36:06,480 --> 00:36:08,914 - Wat? - Een deur in het gezicht. 592 00:36:09,080 --> 00:36:11,230 Hier ben je. 593 00:36:11,400 --> 00:36:15,996 Meneer B, u kunt ze niet versturen de wereld in met slechts een kleine pudding. 594 00:36:16,160 --> 00:36:18,799 Wat heb je gelijk, Baldrick. Deur. 595 00:36:21,000 --> 00:36:23,150 Bedankt. 596 00:36:26,240 --> 00:36:29,152 - Weet je wat ik hoop? - Wat? 597 00:36:29,320 --> 00:36:31,959 Ik hoop dat dit is allemaal een vrolijk kerstfeest, 598 00:36:32,120 --> 00:36:35,396 en jij gaat gaan "Yo ho ho" en geef me een gehakttaart. 599 00:36:35,560 --> 00:36:39,348 Sluit je ogen, Baldrick. Open je mond. 600 00:36:39,520 --> 00:36:42,034 Hé, ho, ho. 601 00:36:43,680 --> 00:36:46,752 - Cooe. - Ach. 602 00:36:46,920 --> 00:36:49,150 Mijn lieve Millicent, kom voor haar eten. 603 00:36:49,320 --> 00:36:54,519 En ze lijkt te hebben meegebracht de viscursus met haar. 604 00:36:54,680 --> 00:36:57,911 Wie, mijn liefste, is de enorme heilbot in de broek? 605 00:36:58,080 --> 00:37:00,469 Ik denk dat ik het ben. 606 00:37:00,640 --> 00:37:06,636 - Dit is Ralph, hij is mijn verloofde. - We zijn verliefd. 607 00:37:06,800 --> 00:37:08,438 Oh, lieverd. 608 00:37:08,600 --> 00:37:12,195 Ondoordachte liefde, ik moet je waarschuwen, is als een kerstcracker. 609 00:37:12,360 --> 00:37:16,717 Eén enorm teleurstellende knal en de nieuwigheid is er snel vanaf. 610 00:37:19,400 --> 00:37:21,231 Stil. 611 00:37:21,400 --> 00:37:24,472 O, meneer Blackadder, wat is er gebeurd? 612 00:37:24,640 --> 00:37:26,278 Je bent veranderd van de aardigste man van Engeland 613 00:37:26,440 --> 00:37:29,079 tot de meest verschrikkelijke man ter wereld. 614 00:37:29,240 --> 00:37:31,708 Ik dacht zelf hetzelfde. 615 00:37:31,880 --> 00:37:33,598 Wanneer gesproken. 616 00:37:33,760 --> 00:37:36,558 ik zou het uitleggen, maar ik ben bang dat je het niet zou begrijpen, 617 00:37:36,720 --> 00:37:40,554 gezegend zijn met een hoofd leger dan het adresboek van een kluizenaar. 618 00:37:43,040 --> 00:37:47,670 Wat jou betreft, kun je mijn peetdochter houden? op de manier die ze gewend is? 619 00:37:47,840 --> 00:37:50,354 O ja, absoluut. 620 00:37:50,520 --> 00:37:53,353 O, prachtig! 621 00:37:53,520 --> 00:37:55,556 Gefeliciteerd. Goededag. 622 00:37:58,480 --> 00:38:00,755 Uit! 623 00:38:05,360 --> 00:38:09,148 Baldrick, ik wil dat je dit aanneemt en koop een kalkoen zo groot 624 00:38:09,320 --> 00:38:13,313 je zou denken dat het zijn moeder is was gerogerd door een omnibus. 625 00:38:14,320 --> 00:38:17,949 Ik ga een feestje vieren, en niemand is uitgenodigd behalve ik. 626 00:38:18,120 --> 00:38:20,236 - Cooe! - Geen vrede voor de goddelozen. 627 00:38:20,400 --> 00:38:25,599 Meneer Ebenezer, ik vroeg me af of u dat ook doet had misschien een klein cadeautje voor mij. 628 00:38:25,760 --> 00:38:29,150 Of ze hadden een klein vogeltje voor me gevonden voor de kerst van Tiny Tom. 629 00:38:29,320 --> 00:38:33,711 Ik heb je altijd vies gevonden, Mevrouw Scratchit, en meer dan een beetje. 630 00:38:33,880 --> 00:38:35,518 Wat de kerst van Tiny Tom betreft, 631 00:38:35,680 --> 00:38:39,639 hij kan er zijn enorme in proppen gespierde achterkant. 632 00:38:39,800 --> 00:38:42,598 - Maar hij is kreupel. - Dat is hij niet. 633 00:38:42,760 --> 00:38:47,436 Af en toe zeggen: 'Oef, mijn been doet pijn' als hij eraan denkt, zou Baldrick niet voor de gek houden. 634 00:38:48,200 --> 00:38:50,509 Dat klopte inderdaad. 635 00:38:50,680 --> 00:38:54,275 Echter, als je wilt iets voor de lunch, neem dit. 636 00:38:54,440 --> 00:38:57,876 Het is een pond per stuk en, als geluk zou hebben, er zijn 17 klontjes. 637 00:38:58,040 --> 00:39:00,634 - Bedankt. - Hoe zit het met mijn Tiny Tom? 638 00:39:00,800 --> 00:39:06,397 Als ik jou was zou ik hem eruit halen en gebruik hem als woonboot. Goededag. 639 00:39:08,400 --> 00:39:12,439 Meneer B, waar is de melk van menselijke vriendelijkheid? 640 00:39:12,600 --> 00:39:15,273 Het is afgegaan, Baldrick. Het stinkt. 641 00:39:17,560 --> 00:39:20,358 Wie dat ook is, sla de deur in hun gezicht dicht, 642 00:39:20,520 --> 00:39:22,954 anders sla ik je gezicht tegen de deur. 643 00:39:24,920 --> 00:39:26,672 Hallo, kleine dwergman. 644 00:39:26,840 --> 00:39:28,956 Is dit het huis van de grote filantroop? 645 00:39:29,120 --> 00:39:31,270 en allround softy Ebenezer Blackadder? 646 00:39:31,440 --> 00:39:34,318 - Nou, meneer Blackadder woont hier. - Ah, dat is goed. 647 00:39:34,480 --> 00:39:36,436 Omdat we een Wunderbar-geheim hebben. 648 00:39:36,600 --> 00:39:38,079 Welk geheim? 649 00:39:38,240 --> 00:39:42,597 Als ik het je vertelde, geven we hem een enorm fortuin omdat je zo genereus bent, 650 00:39:42,760 --> 00:39:44,671 dan zou het geen geheim meer zijn. 651 00:39:44,840 --> 00:39:46,717 Dem, ik ben zo stom! Dem! 652 00:39:46,880 --> 00:39:51,749 - Wat zou niet langer een geheim zijn? - Wij zijn koningin Victoria. 653 00:39:51,920 --> 00:39:54,275 Wat? Jullie alle drie? 654 00:39:54,440 --> 00:39:59,195 Mijn lieve kleine kobold, hier is ons koninklijk zegel. 655 00:39:59,360 --> 00:40:03,478 Wij zijn gekomen om uw meester € 50.000,- te schenken 656 00:40:03,640 --> 00:40:08,714 en de titel van Baron Blackadder omdat hij de aardigste man van Engeland is. 657 00:40:08,880 --> 00:40:10,393 Lumme, majesteit. 658 00:40:10,560 --> 00:40:15,236 Baldrick, wat heb ik je verteld dat ik zou doen als je het niet deed? de deur dichtslaan voor deze schreeuwende loafers? 659 00:40:15,400 --> 00:40:17,789 Maar meneer Blackadder... Oei! 660 00:40:19,040 --> 00:40:21,031 Ik ben niet thuis voor gasten. 661 00:40:29,000 --> 00:40:32,549 Ik vlei mezelf dat we dat zijn nogal speciale gasten, meneer. 662 00:40:32,720 --> 00:40:36,713 Natuurlijk moet ik mij verontschuldigen. 663 00:40:36,880 --> 00:40:40,919 Kerstbezoek krijg je zelden van twee zulke vooraanstaande gasten. 664 00:40:41,080 --> 00:40:43,196 Ah, dus je herkent ons eindelijk. 665 00:40:43,360 --> 00:40:45,954 Ja, tenzij ik me vergis, ben jij de winnaar 666 00:40:46,120 --> 00:40:51,274 van de Ronde van Groot-Brittannië Kortste, Competitie dikste, domste vrouwen. 667 00:40:51,960 --> 00:40:54,394 En om begeleid te worden door de winnaar van dit jaar 668 00:40:54,560 --> 00:40:57,711 Prijs voor het domste accent is echt heel overweldigend. 669 00:40:57,880 --> 00:41:00,713 - Ik kan niet geloven... - Kurk maar, dikzak. 670 00:41:01,280 --> 00:41:03,191 Dit is het Victoriaanse tijdperk, waar, 671 00:41:03,360 --> 00:41:05,828 afgezien van Koningin Knorretje Features zelf, 672 00:41:06,000 --> 00:41:08,116 Vrouwen en kinderen moeten gezien en niet gehoord worden. 673 00:41:08,280 --> 00:41:09,838 Koningin Knorretje-functies! 674 00:41:10,000 --> 00:41:13,754 Ja! Keizerin Oink, zoals jongens haar noemen. 675 00:41:13,920 --> 00:41:15,797 De enige persoon in het koninkrijk die er dwazer uitziet dan zij 676 00:41:15,960 --> 00:41:18,793 is die stomme frankfurter van een echtgenoot. 677 00:41:18,960 --> 00:41:21,110 Het Varken en de Prik noemen we ze. 678 00:41:21,280 --> 00:41:26,479 Hoe ze ooit hebben kunnen produceren hun 112 kinderen gaat mij te boven. 679 00:41:26,640 --> 00:41:28,153 De slaapkamers van Buckingham Palace 680 00:41:28,320 --> 00:41:30,880 moeten ruimschoots voorzien zijn van blinddoeken. 681 00:41:31,040 --> 00:41:33,759 Meneer, we zijn nog nooit in ons leven zo beledigd geweest! 682 00:41:33,920 --> 00:41:37,879 Het enige wat ik kan zeggen is: je hebt verdomd veel geluk gehad. 683 00:41:39,760 --> 00:41:42,593 Ah, Baldrick, dit is uitstekend, uitstekend. 684 00:41:42,760 --> 00:41:44,796 Al het gespuis en de sponzen werden aangepakt 685 00:41:44,960 --> 00:41:48,111 en gigantische hoeveelheden plooi om opgeslokt te worden. 686 00:41:48,280 --> 00:41:53,354 Hier, neem een ​​wensbeen. Wat wens je? 687 00:41:53,520 --> 00:41:56,398 Ik zou willen dat er wat vlees op zat. 688 00:41:56,560 --> 00:41:58,710 Vooral die laatste twee waren bevredigend. 689 00:41:58,880 --> 00:42:01,633 Het voelde als een poging bij de echte koningin en prins Albert. 690 00:42:01,800 --> 00:42:03,358 Het waren de echte koningin en prins Albert. 691 00:42:03,880 --> 00:42:06,678 Doe niet zo belachelijk, Baldrick. Wat zou de koningin hier doen? 692 00:42:06,840 --> 00:42:11,356 Ze komt bij je langs om je te belonen omdat hij de aardigste man van Engeland is 693 00:42:11,520 --> 00:42:14,796 door u €50.000 te geven en de titel van Baron Blackadder. 694 00:42:14,960 --> 00:42:18,669 Het kan de koningin niet zijn geweest want als ze mensen bezoekt, 695 00:42:18,840 --> 00:42:20,512 ze laat haar koninklijke zegel achter. 696 00:42:20,680 --> 00:42:24,309 - Wat? Zoals deze? - Ja, zomaar... 697 00:42:51,960 --> 00:42:56,750 Zwartadder, Zwartadder 698 00:42:56,920 --> 00:43:01,550 Dee dum, dee dum, dee dum 699 00:43:01,720 --> 00:43:06,475 Zwartadder, Zwartadder 700 00:43:06,640 --> 00:43:11,316 Dee rum, ti tum, ti tum 701 00:43:11,480 --> 00:43:16,235 Zwartadder, Zwartadder 702 00:43:16,400 --> 00:43:19,517 Dee rum, ti tum, ti tum